ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***
عشق ابدی
قسمت 21
اینجا کجاست ؟ درخشندگیش برای چشم زیاده از حده
اونجا دو تا خورشید هست
ممکنه اینجا ... سرزمین روح جادوییه افسانه ای باشه ؟
پس 25 سال ضرب العجلی که پدربزرگ بهش اشاره کرده بود مدت زمان زندگی من در دونگ یو بوده
وقتی اومدم اینجا زندگیم از اول شروع شد
پس پدربزرگت همچین حقه هایی هم تو آستینش داشته
بدنم دیگه درد نمیکنه
بیا بریم یه نگاهی اطراف بندازیم
هی . شما دو تا بیاید اینجا
بیاید و مدارک شناسایی اتون رو نشون بدید
بیا بریم
نشانک شناسایی اتون رو نشون ما بدید
چی ؟
نشانک شناسایی
شما باید یه هویت مناسب برای اومدن به اینجا داشته باشید
رفتار شما در سرزمین روح جادویی چطوریه ؟
اما من قبلا هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
کیفیت کسایی که میان اینجا داره بدتر میشه
بیاید و یه مدرک موقت بگیرید
شما دو تا . دست اتون رو بذارید اینجا . کی اول انجامش میده ؟
نترس . من اول امتحانش میکنم
بسیار خوب . بعدی
ادامه بده . مشکلی نیست
این ... خراب کردن اموال عمومی نیست مگه نه ؟
واقعا کسی میتونه این سنگ رو خرد کنه ؟
گوی روح سرکوبگر در سرزمین روح جادویی ظاهر شده
کسایی که گوی رو در اختیار دارن یه مرد و یه زن هستن
برو اونها رو بکش و گوی روح سرکوبگر رو بدزد
سرخدمتکار وفادار طلسم رو بردار
جهانِ تسخیر شده
... ارشد لو . ارشد لو
نوسانات بالاخره متوقف شد
... اگه شما به موقع ملحق نمیشدید
میتونست یه مصیبت به بار بیاد
ارشد لو خیلی وقته شما رو ندیدیم . شما باید خبرهای خوبی داشته باشید
درست میگید . من رهبر قبیله امون رو پیدا کردم
همینطور اون گوی روح سرکوبگر رو به دست آورده
لحظه ای که رسیدم به سرزمین روح جادویی با عجله اومدم اینجا
فکر میکنم رهبر قبیله هم به زودی اینجا خواهد بود
بعدش ما امید خواهیم داشت
ارشد لو ... قدرت پادشاه شیاطین هر روز بیشتر میشه
حملاتش به طلسم هم هر روز قوی تر میشه
... بله . من باید
... کمک کنم رهبر قبیله هر چه زودتر که ممکن تکنیک سری چو رو یاد بگیره
و بیارمش به محل طلسم
خوبه
اینا چی هستن ؟
تمام چیزیه که از زیردست های شیطانی پاشاه شیاطین باقی مونده - پادشاه شیاطین کیه ؟ -
یه شیطان که قبلا به خاطرش کل سرزمین روح جادویی به بدبختی و رنج کشیده شد و هر کس اسمش رو رو میشنوه از ترس به خودش میلرزه
پس چرا اونا اومدن اینجا ؟
قدرت معنوی شما خیلی قویه و اونها رو به اینجا کشونده
تان ار فرار کن - چنگ چنگ -
چنگ چنگ ... چنگ چنگ
پدر بزرگ عجله کن ... عجله کن و تان ار رو نجات بده
دوشیزه چو ؟
اینجا کجاست ؟
به اروپا سفر زمان کردم ؟ اینجا کجاست ؟
من واقعا با اروپا آشنایی ندارم
... دیروز با چنگ چنگ یه جایی نزدیک محل نام نویسی نبودم ؟ چنگ چنگ
این چیه ؟
من دچار دگردیسی نشدم مگه نه ؟
متاسفم . عمدا این کار رو نکردم
اما ... اینجا کجاست ؟
اینجا محل قبیله ی مو هست . بزرگترین قبیله در سرزمین روح جادویی
برای چی بهش میگی ؟ اون گلدون رو شکست
عمدا اون کار رو نکردم
ولش کن . مردی که همراهم اومد کجاست ؟
رهبر قبیله داره درمانش میکنه . ما مسائل قبیله ی خودمون رو داریم
به یه مداخله گر خارجی مثل تو نیاز نداریم
دارید درباره ی چی حرف میزنید ؟ اون شوهرمه
اون کجاست ؟ هی
هی
هی ... در رو باز کنید
بذارید بیام بیرون . میخوام چنگ چنگ رو ببینم
چرا رهبر قبیله اون دختر رو آورده اینجا ؟
هیس . اینقدر بلند حرف نزن . نذار صدات رو بشنوه . اون از قبیله ی چوئه
به قبیله ی چو اهمیت نمیدم
رهبر قبیله وقتی این کارها رو میکنه واقعا خیلی خیر اندیش و مهربونه
اون به جز مشکل ایجاد کردن چه کار دیگه ای میتونه انجام بده ؟ - کی میدونه ؟ -
این دستور رهبر قبیله ست
کی میدونه اون در آینده باعث ایجاد چه مشکلی میشه
اون صداها به وضوح از جلوی در میان
اما حس میکنم اونا درست کنار گوشم هستن
اومدی مادربزرگ ؟
اونا به بقیه لبخند میزنن . چرا فقط با من بدجنسن ؟
مادربزرگ شما خیلی کار میکنین
چیزی لازم داری مهمان ؟
مادربزرگ میدونی شوهر من کجاست ؟
... درواقع اینطوریه که
دیروز من و شوهرم مورد حمله قرار گرفتیم
هردومون شدیدا صدمه دیدیدم
آخرش وقتی امروز صبح بیدار شدم اون رفته بود
اگه چیز دیگه ای نیاز نداری من هنوز کارای دیگه ای برای انجام دادن دارم
هی ... تو
چرا کل روز حس سرگیجه دارم ؟
دیروز باید بدجوری صدمه دیده باشم
ببین . این چیزیه که این داره میگه . فهمیدی ؟
شیوه ای که قبلا استفاده میکردی اشتباهه
دفعه ی بعد از شیوه ای استفاده کن که در این کتاب نوشته شده
این ... این یه چشم هست که میتونه از یه مایل اونورتر ببینه و یه گوش که اونم میتونه بشنوه
چو ژیائو تان فراموش نکن
بیش از حد هیجان زده نشو
در این لحظه مجبورم از این قدرت خاص برای پیدا کردن چنگ چنگ استفاده کنم
چنگ چنگ ؟ چرا این شخص اینقدر آشنا به نظر میرسه ؟
چرا الان بدجوری احساس خستگی میکنم ؟
نه . باید تمرکز کنم
چو ژیائو تان این مسئله ی مهمیه . الان باید بری نجاتش بدی
نقشه درست کردن برای من سخت نیست
مهارت مشاور املاک بودنم آخرش به درد خورد
مو یی هوای ؟
... این درست نیست . اون خیلی شبیه به نظر میرسه
اما تجلی اطرافش کاملا متفاوته
ممکنه اون باشه ... ؟
اولین امپراتور ؟
درسته
من پدربزرگ لیان چنگم . مو یی فنگ
همینطور اینجا رهبر قبیله ی مو هستم
سلام پدربزرگ
شایعاتی در دنیای بیرون هست که شما به دنیای دیگه سفر کردین و نمیدونستم شما هنوز زنده این
هرگز تصورشم نمیکرد شما هنوز زنده باشید
اما شما خیلی جوون به نظر میرسید
شما پدربزرگ چنگ چنگ به نظر نمیرسید
شما شبیه برادر بزرگترش هستید
اونایی که زندگی جاودانه دارن خیلی جوونتر از بقیه ی مردم به نظر میرسن
این یه تکنیک جادوئیه که ما بست دادیم . در آینده اون رو میفهمی
زخم هات چطورن ؟ - مشکل زیادی ندارن -
... بعد از بهبود پیدا کردن از یه آسیب جدی و استفاده از تکنیک هزار چشم خانواده ی چو
مقدار زیادی از قدرت روحانیت خواهد سوخت
چشم بهشت ؟ کِی استفاده ازش رو یاد میگیرم ؟
... گوی روح سرکوبگر در بدن توئه . در طول نبرد مرزی
... به خاطر یه لحظه ترس تو فلوت روح سرگردان رو نواختی
و اون انرژی گوی روح سرکوبگر رو در بدنت تحریک کرد
اوه . درسته . فلوت روح سرگردان من کجاست ؟
بهت پیشنهاد میکنم اینجا ازش استفاده نکنی
قبیله ی چو و مو یه کینه از هم دارن که به صدها سال پیش برمیگرده
میترسم اگه از تکنیک مخفی قبیله ی چو اینجا در قبیله ی ما استفاده کنی دردسر درست بشه
قبیله ی چو و قبیله ی مو ؟
این چه ربطی به من داره ؟
تو حتی نمتونی نام خانوادگیت رو به یاد بیاری
نام خانوادگی من چو هست
نمیتونه برای این باشه که من جز قبیله ی چو هستم ؟
من اصالتا یه نفر از سرزمین روح جادویی بودم ؟
درسته . لیان چنگ هم همینطور . اینجا خونه ی واقعی اونه
کِی میتونم ببینمش ؟
اون در حال حاضر داره درمان میشه
چه مشکلی براش پیش اومده ؟
صدمات لیان چنگ جدی هستن . ارشدها دارن کمک میکنن سلامتیش رو به دست بیاره
اما این موقتیه . اون هنوز در خطره
میخوام برم چنگ چنگ رو پیدا کنم - صبر کن -
در حال حاضر لیان چنگ نمیتونه کسی رو ببینه
زندگی اون در خطره پس منابع خارجی نباید مخل آسایشش بشه وگرنه همه ی کارهایی که انجام شده به هدر میره
نگو برای اینه که بحران 25 سالگی چنگ چنگ هنوز سر جاشه ؟
این یه داستان طولانی داره
پدربزرگ میخوام حقیقت رو بدونم
... روح واقعی مو لیان چنگ
درواقع متعلق به دوست خوب من جناب لیان چنگه
اون بهترین پزشک سرزمین روح جادویی بود
اون دوست داشتنی ، مهربان ، باشخصیت بود و برای کمک به عموم پزشکی میکرد
... ما رابطه ی خوبی داشتیم . متاسفانه
یه مدت پیش مسائل تغییر کرد و تمام سرزمین روح جادویی دچار هرج و مرج شد
جنگ ... خونریزی ... قتل
قبیله ی چو و قبیله ی مو رو در روی هم قرار گرفتن
به خاطر رابطه ی خوب امون پای اون به جنگ ما کشیده شد
در جریان یه نبرد لیان چنگ کشته شد
وقتی من رسیدم خیلی دیر شده بود
لیان چنگ
نمیخواستم بذارم جناب لیان چنگ اون شکلی بمیره
پس از طلسم آسمان و زمین استفاده کردم تا هوشیاریش رو خارج کنم و پیش خودم نگهش دارم
اون چیه ؟
لیان چنگ این رو به جا گذاشته
این میتونه برای صد سال پیش من باشه
این میتونه برداشت صحیح یه خاطره باشه
در اون زمان کل سرزمین روح جادویی نابود شده بود
هر روز شراب مینوشیدم تا خودم رو بی حس کنم
اما دیدن این وسیله فقط باعث میشد بیشتر به یادش بیارم و این دیوونه ام میکرد
به علاوه اعضای قبیله ی من واقعا دنبال انتقام بودن پس همه چی داشت به سمت هرج و مرج میرفت
... دیگه نمیخواستم بیشتر از این در جنگ بین قبایل گرفتار بشم
... و برای همین
... پس از طلسم آسمان و زمین استفاده کردم تا هوشیاری لیان چنگ رو درون این مهر و موم کنم
و اومدم به دونگ یو . بعد از چندین پیچ و تاب تونستم فرمانروایی دونگ یو رو تاسیس کنم
ازدواج کردم و بچه دار شدم و شدم اولین امپراطور
همسرم الان ملکه ی مادره
بانو ژائو
من گرما و قدرت دادن به هوشیاری لیان چنگ رو ادامه دادم
... من همیشه منتظر یه فرصت بودم
... تا روح جناب لیان چنگ رو انتقال بدم
و اون دوباره متولد بشه
... پس منظورت اینه ... تو روح یه نفر رو گرفتی
و به بدن یه شخص دیگه منتقلش کردی ؟
خدای من
... من فکر میکردم آواتار فقط روح یه نفر رو میگرفت
و به بدن یه بیگانه ی فضایی منتقل میکرد
اما اونا در مقایسه با تو در یه سطح متفاوتن
این چاله ی مغزی خیلی بزرگه ( یه چاله ی سیاه در مغز یه نفر - توضیحش خیلی پیچیده ست )
من سلول مغزی کافی برای فهمش ندارم
این یه مهارت ویژه ست که به قبیله ی مو داده شده
... خیلی خطرانه . اگه ما اشتباهی کنیم
باعث یه نفرین ابدی میشه
اما ... من مجبور شدم امتحانش کنم
آسمان ها آدم های بی ریا رو رها نمیکنن
... در گذشته من یه پسر داشتم
که در پادشاهی دونگ یو یه چیز رایجه
... بعد از اینکه بزرگ شد و ازدواج کرد و بچه دار شد
روح لیان چنگ یه مقدار تثبیت شد
این یه فرصت عالی بود
... از وقتی که من روح جناب لیان چنگ رو گرفتم
... و به زندگی یه بچه ی تازه متولد شده منتقلش کردم
اون میتونست دوباره متولد بشه . من به هر شیوه ی ممکن فکر کردم
... در نهایت روح جناب لیان چنگ میتونست منتقل بشه
به بدن نوه ی من
این با تشکر از بخش جادویی اینجا یعنی سرزمین روح جادویی هست که بهش میگن هفت قرص جمع آوری شده
... وقتی نوه ام متولد شد
... به طرز غیر مترقبه ای روح لیان چنگ
کاملا با بدن نوه ی من تطابق داشت
این شاید خواست بهشت بود
اون در مو لیان چنگ جریان پیدا کرد
پس چنگ چنگ هنوز به یاد میاره چه اتفاقی افتاده ؟
اثر هفت قرص جمع آوری شده دقیقا همینه
اون به لیان چنگ کمک میکنه همه ی خاطرات گذشته اش رو فراموش کنه
درست مثل یه نوزاد تازه متولد شده
بعدش من لیان چنگ کوچیک رو کنارم نگه داشتم
من هر روز به دقت ازش مراقبت کردم
... وقتی لیان چنگِ کوچیک ده ساله بود
میتونستم واقعا حس کنم جناب لیان چنگ کنارمه
انگار هیچوقت نرفته بود
... پس معنیش اینه که
... روح واقعی چنگ چنگ
درواقع جناب لیان چنگه
اون فقط گذشته رو فراموش کرده ؟
نه . چی میشه اگه اون هر چیزی از گذشته به یاد بیاره ؟
تو یه قرارداد ازدواج به جا گذاشتی
تو من رو نامزد مو لیان چنگ کردی
... پس تو از قبل میدونستی
که همه ی اینا اتفاق میفته ؟
... تو میدونی که من چو ژیائو تان هستم
و دومین دختر خانواده چو هستم ؟
من از خیلی وقت پیش هویت واقعی تو رو میدونستم
همینطور پیش گویی کرده بودم که میای به دونگ یو
برای همین من تو رو نامزد لیان چنگ کردم
چون فقط تو واقعا میتونی لیان چنگ رو نجات بدی
... معنیش اینه که 20 سال پیش
تو همه ی اتفاقاتی که الان افتاده پیش بینی کرده بودی ؟
... یعنی 20 سالی که زندگی کردم
زندگی من درواقع به وسیله ی کس دیگه ای کنترل میشد ؟
این واقعا یه تراژدیه
صدمات لیان چنگ جدی هستن
ارشدها همین الانشم ایده ای ندارن چیکار کنن
... تنها چیزی که الان میتونه لیان چنگ رو نجات بده
گذشته ی جناب لیان چنگه
... اما اگه ما بخوایم به سرعت خاطرات جناب لیان چنگ رو برگردونیم
... در جریان این کار مو لیان چنگ
خاطرات 25 سال زندگیش در دونگ رو رو فراموش خواهد کرد
اون خاطرات 25 سال گذشته رو
فراموش خواهد کرد ؟
این شامل منم میشه ؟
من یه بار گفتم که مو لیان چنگ بیشتر از 25 سال زندگی نمیکنه
... واقعیت اینه که وقتی اون 25 ساله میشه
طلسمی که روی خاطراتشه ظعیف میشه و طلسم باطل میشه
... وقتی زمانش برسه
اون همه چیز گذشته رو به یاد میاره
و به آرومی همه چی از 25 سال زندگیش رو فراموش میکنه ( منظور اینه خاطرات لیان چنگ سرزمین روح جادویی میره تو مغز لیان چنگ دونگ یو )
نه . داری دروغ میگی
چطور ممکنه چنگ چنگ من رو فراموش کنه ؟
داری بهم دروغ میگی مگه نه ؟
در حال حاضر این تنها راه نجات مو لیان چنگه
... فقط اگه ما خاطرات جناب مو لیان چنگ رو به حالت اول برگردونیم ( منظورش برگردوندن خاطرات مو لیان چنگ به وقتیه که هنوز ژیائو تان رو ندیده بود )
میتونیم زندگی مو لیان چنگ رو طولانی تر کنیم
راه دیگه ای وجود نداره ؟
من میخوام چنگ چنگ زنده بمونه
حتی اگه من رو فراموش کنه اشکالی نداره
میخوام اون به زندگی ادامه بده
اما فقط اجازه میدم اون رو قرض بگیری
در آینده تو باید سلامتیش رو برگردونی و به من خبر بدی
چون اون تنها به من تعلق داره
مراقب این دختر باشید . نذارید یه قدم هم از اتاقش بیرون بذاره
بله - بله -
پیرمرد . چرا تو هم اینجایی ؟
سردردت بهتره ؟
سردردم خیلی بهتره
انرژی روحانی زیادی اینجا در جهان روح جادویی جریان داره
وقتی وارد اینجا میشی سردردت به طور طبیعی بهتر میشه
پیرمرد ما باید چنگ چنگ رو نجات بدیم
من اینجا حبس شدم و نمیتونم بیرون برم
اما در حال حاضر چنگ چنگ در معرض خطرای زیادیه
نه نه نه . در حال حاضر ما نمیتونیم نجاتش بدیم
مو یی فنگ اجازه نمیده اون بمیره
اما قبیله ی چو نمیتونه منتظر قبیله ی مو بمونه
تو باید بجنبی و همراه من بیای
برام مهم نیست . برام مهم نیست درباره ی قبیله ی چو یا مو چی میگی
من باید چنگ چنگ رو نجات بدم یا هیچ جا نمیرم
در رو باز کن
این تکنیک جادویی مخفی خاندان چوئه . خوب یادش بگیر . ما برای سرکوب شاه شیاطین وابسته به تو هستیم
بعدا برای پیدا کردنت میام . مراقب باش
این چیه ؟ - فقط پیش برو و این رو تمرین کن -
ترجمه : اکرم *** کانال تلگرام : @My_Muzic_And_Song ***